added a comment -
2011-02-08 15:48 I suppose it is fixed. The basic editors do exactly this (they add the 'owner' field to the fields to be edited). Foo on default has change context rights on the context 'default'. I revoked this right and tried the change a now with the 'basic' editors. And I did not see an error, so I suppose it is fixed in the mean time.